捷克 CK Cesky Krumlov

8/5 C夫人日記:

★ 這民宿失敗的地方就是在他沒有早餐，而且隔壁床住一個超愛跑廁所的德國老=..=。
★ 早上買了來回CB←→CK的火車票，22kc/兩人。

★ 很有型的Hostel海報。

★ CK城市僅次於布拉格的第二大城，火車站用走的就可以到市區，經過跨過護城河慢慢到城裡，其實看起來好像很大，但是爬到她們的彩繪塔上面，塔不高，但也夠看整個市區了。

★ 街上各式各樣的店都有，我想這裡原本有熊吧！除了城橋下真的有兩隻熊外，有一家店內還畫了熊的壁畫，而且像是敘述了城堡跟熊的歷史一樣。

★ 城堡修補的紀錄


★ 這裡的城堡很不一樣，全票要160ck，學生80ck，雖然比起其他貴很多，不過因為這個城堡是很多世世代代結合在一起的，所以內部跟外面看起來全然不同，內部是很多很多風格，可惜我只聽得懂一點點導覽…，不過就視覺看來，可以看到很多之前看過的，還有從來沒看過的風格特色。

★ 有一家店賣各樣巧克力糖，我們買了四種完全沒看過的，顏色外型都沒看過，不過吃起來超甜，我看我還是回台灣吃廉價點的苦黑巧克力好了，這邊的店招牌都非常吸引我。
★ 比基尼小姐超猛，除了肌肉線條有力外，可以逆向划船外，這天氣真的不是普通的冷，她還穿比基尼。
★ 回程CK←→CB的車上，一個小小的車廂就做了四個國家的人，我猜拉，胡亂聽他們說話，應該是有日本人、香港人、捷克人、台灣人。
★ 這天晚上對面的德國老換人了，兩個人一老一少，我覺得年輕人長的很像一個鼓手朋友，但是我哥說他長的很像奧蘭多布魯，我想…我跟我哥兩個人眼睛都該去洗一洗了。

徵求：CK的合適中文翻譯。